1 00:00:06,379 --> 00:00:10,379 www.titlovi.com 2 00:00:13,379 --> 00:00:16,421 CRUZEIRO DE ASSASSINATO 3 00:00:18,107 --> 00:00:25,683 Aproveite assistindo o filme, Tatooine deseja a você 4 00:01:08,858 --> 00:01:09,957 Ricardo! 5 00:01:50,400 --> 00:01:54,677 Paulo! Paulo! Paulo! 6 00:02:12,404 --> 00:02:17,622 Este é o navio Belladonna, navio Beladona. 7 00:02:18,501 --> 00:02:19,301 Você pode me ouvir? 8 00:03:04,411 --> 00:03:07,261 Paulo Pilligen. Seu amigo? 9 00:03:10,459 --> 00:03:12,549 Você queria ir pescar e isso aconteceu? 10 00:03:15,529 --> 00:03:17,461 Paul era inexperiente com pesca no fundo do mar. 11 00:03:18,899 --> 00:03:20,396 O seu também tem esposa sabia? 12 00:03:21,359 --> 00:03:22,109 Sim. 13 00:03:27,707 --> 00:03:29,722 Nós três somos bons amigos já há anos. 14 00:03:30,936 --> 00:03:32,121 Bom. 15 00:03:34,880 --> 00:03:34,986 Diga-me o que aconteceu. 16 00:03:40,612 --> 00:03:41,788 Tivemos dois dias ruins tempo. 17 00:03:43,855 --> 00:03:45,697 Mas, no terceiro dia, as coisas pioraram. 18 00:03:48,438 --> 00:03:49,289 O mar estava agitado. 19 00:03:51,412 --> 00:03:53,476 As ondas estavam atingindo o navio com força por trás. 20 00:03:56,209 --> 00:03:59,832 Eu tive tanto tempo ver o Porto cair do convés. 21 00:04:03,357 --> 00:04:05,689 Eu corri para me salvar o mais rápido que pude, mas.. 22 00:04:17,317 --> 00:04:19,840 O chefe não acredita nessa história? - Por que? 23 00:04:19,863 --> 00:04:24,122 Ah, somos amigos há anos. Todo mundo sabe que o Porto é ela 24 00:04:24,387 --> 00:04:27,900 era um amante. - Um dois três. 25 00:04:28,251 --> 00:04:29,409 O que você vai fazer agora? 26 00:04:30,877 --> 00:04:31,932 Vou zarpar novamente. 27 00:04:34,644 --> 00:04:39,837 Não adianta ficar aqui. 28 00:04:42,235 --> 00:04:45,410 Você é meu agora! - Sim, desta vez por causa do meu início. 29 00:04:46,232 --> 00:04:47,384 Eu iria bater em você de qualquer maneira. 30 00:05:17,421 --> 00:05:19,125 Adeus. - Adeus. 31 00:06:00,928 --> 00:06:02,980 Foi um acidente. 32 00:06:04,854 --> 00:06:05,780 Desculpe. 33 00:06:06,696 --> 00:06:07,844 Por que você disse que sentia muito? 34 00:06:09,644 --> 00:06:10,804 Mona, eu.. 35 00:06:15,251 --> 00:06:15,891 Mona, por favor. 36 00:06:29,268 --> 00:06:32,219 Seis meses depois 37 00:06:40,264 --> 00:06:41,337 Ei vocês dois, comportem-se! 38 00:06:41,902 --> 00:06:43,510 Por que deveríamos? - Eu sei o que você está fazendo! 39 00:06:44,670 --> 00:06:44,938 Você está com ciúmes! 40 00:07:29,318 --> 00:07:29,911 Olá. 41 00:07:31,870 --> 00:07:32,546 Maldita chuva! 42 00:07:34,416 --> 00:07:37,197 Inspeção? - E manutenção. 43 00:07:41,865 --> 00:07:44,100 Eu só preciso assim dia. 44 00:07:45,495 --> 00:07:46,414 Saúde. 45 00:07:51,544 --> 00:07:55,124 Capitão! E quando você começa para o mar? 46 00:07:57,675 --> 00:07:58,415 Amanhã. 47 00:08:00,255 --> 00:08:01,862 Vou embora amanhã. 48 00:08:04,609 --> 00:08:06,463 Não adianta ficar aqui. 49 00:08:14,813 --> 00:08:15,455 Vamos. 50 00:08:28,232 --> 00:08:30,314 Ele está muito ocupado cara. Há muitas reuniões. 51 00:08:31,388 --> 00:08:33,617 Não é fácil conversar ele em paz e silêncio. 52 00:08:35,271 --> 00:08:37,800 Mas é bom para vocês dois, não se preocupe. 53 00:08:37,539 --> 00:08:39,576 Ele me disse ontem que ele vai pensar. 54 00:08:40,476 --> 00:08:43,762 Você verá. Você me fará um favor. Eles vão aumentar você também. 55 00:08:44,646 --> 00:08:47,308 Mas quando? Quando você vai saber mais detalhes? 56 00:08:49,240 --> 00:08:51,724 Amanhã. Talvez depois de amanhã. 57 00:08:52,517 --> 00:08:55,168 Eu não quero apressar isso, Espero que você entenda. 58 00:08:55,403 --> 00:08:56,775 Está bem no meio de um grande problema de trabalho. 59 00:08:58,200 --> 00:09:00,603 Mas você pode contar comigo. Encontrarei o momento certo. 60 00:09:02,630 --> 00:09:04,444 Você não precisa se preocupar, você pega seu navio. 61 00:09:06,890 --> 00:09:09,284 Talvez meus amigos saiba mais amanhã. 62 00:09:14,242 --> 00:09:14,796 Lixo! 63 00:09:25,660 --> 00:09:25,797 Lú! 64 00:09:31,195 --> 00:09:31,825 Ainda está chovendo. 65 00:09:38,918 --> 00:09:40,960 E? O que ele disse? 66 00:09:41,149 --> 00:09:43,589 Ele tem uma chance. Ele diz que vai encontre o capitão amanhã. 67 00:09:44,709 --> 00:09:46,378 Mas ele está dizendo isso há uma semana dias, certo? 68 00:09:47,503 --> 00:09:48,677 Bem, você sabe melhor. 69 00:09:49,501 --> 00:09:52,170 Vou te contar uma coisa, Lou, você está começando a me irritar! 70 00:09:57,231 --> 00:09:59,483 Idiota estúpido, nem mesmo ele nem queria se barbear. 71 00:10:12,693 --> 00:10:13,350 Willy, rápido! 72 00:10:14,811 --> 00:10:15,585 São? - Sim? 73 00:10:16,685 --> 00:10:19,585 Queremos esse dinheiro? comprar passagens para voltar para casa? 74 00:10:21,558 --> 00:10:25,394 O que? Onde estou? fui com você! 75 00:10:25,854 --> 00:10:26,953 Como eu poderia estar tão estúpido? 76 00:10:27,477 --> 00:10:32,770 Você acha que estou lutando contra isso personagens para voltar lá? 77 00:10:32,514 --> 00:10:33,901 Eu nunca voltarei para casa e ponto final! 78 00:10:34,300 --> 00:10:35,856 Quando eu morrer, não verei ninguém. 79 00:10:36,252 --> 00:10:37,931 Faça o que quiser, mas eu não interfira nisso! 80 00:10:39,871 --> 00:10:41,870 Eu acabei de dizer! 81 00:10:43,414 --> 00:10:44,521 Lu, espere por mim! 82 00:10:46,110 --> 00:10:46,950 Lú! Lú! 83 00:10:59,125 --> 00:11:02,244 E agora, senhoras e senhores, é hora de algo especial. 84 00:11:04,261 --> 00:11:08,320 Duas lindas garotas da Inglaterra. Vamos cumprimentá-los com uma grande salva de palmas! 85 00:11:08,971 --> 00:11:11,454 Permita-me apresentar-lhe Su e Lu! 86 00:13:41,503 --> 00:13:45,162 Tire-os! Tire-os! Tire-os! Tire-os! 87 00:13:45,624 --> 00:13:51,524 Tire-os! Tire-os! Tire-os! Tire-os! 88 00:13:53,763 --> 00:13:54,636 Vamos! - Espere. 89 00:13:55,230 --> 00:13:59,642 Tire-os! Tire-os! Tire-os! Tire-os! 90 00:14:00,467 --> 00:14:01,324 Não! 91 00:15:08,850 --> 00:15:10,143 Você é um cavalheiro. - Sim claro. 92 00:15:15,904 --> 00:15:19,260 Isso mesmo! Vamos lá pessoal. Coloque as mãos nos bolsos, 93 00:15:20,156 --> 00:15:24,394 mas não seja uma vadia, seja generoso. 94 00:15:24,945 --> 00:15:27,436 Vamos ver alguns dos seus amor, ok? 95 00:15:28,208 --> 00:15:30,368 Vamos ajudar esses lindos meninas. 96 00:15:31,182 --> 00:15:34,505 Para esses grandes artistas. Não sejam mesquinhos! 97 00:15:35,264 --> 00:15:42,337 Vamos! Vamos ver algum dinheiro! Dar é melhor do que receber! 98 00:15:46,399 --> 00:15:49,584 Foda-se minha mãe, quem se importa Eu estava esperando que você fizesse isso 99 00:15:49,584 --> 00:15:52,446 vá lá diante de Deus e na frente de todos. - Eu sei. 100 00:15:52,858 --> 00:15:54,227 Há muito? - Sim, existe. 101 00:15:56,228 --> 00:15:59,480 O que você acha? Não é foi ótimo? 102 00:16:02,905 --> 00:16:05,720 É a música mais linda que ouvi nos últimos anos. 103 00:16:09,436 --> 00:16:10,651 Eu tive esses sentimentos. 104 00:16:13,272 --> 00:16:14,419 Se eu estivesse em uma tempestade. 105 00:16:16,780 --> 00:16:18,798 Sozinho com meu navio, no mar. 106 00:16:22,724 --> 00:16:24,353 O quê, você tem um barco? 107 00:16:25,949 --> 00:16:27,459 Sim, um navio. Está lá. 108 00:16:30,300 --> 00:16:31,430 É seu? 109 00:16:34,609 --> 00:16:37,320 Navegar, é disso que se trata a vida. 110 00:16:39,606 --> 00:16:40,514 Deixe isso comigo. 111 00:16:47,787 --> 00:16:51,327 O que você diz, capitão? você quer nos pagar uma bebida? 112 00:16:52,492 --> 00:16:53,551 Pizza em nome do amor. 113 00:17:04,688 --> 00:17:05,691 Estou comemorando a próxima rodada! 114 00:17:12,181 --> 00:17:13,634 Bingo! 115 00:19:25,608 --> 00:19:26,854 Bom dia. - Bom dia. 116 00:19:49,499 --> 00:19:50,956 Aí está, Lou. - Sopa! 117 00:19:52,182 --> 00:19:53,634 Tchau! Nós chegamos. 118 00:19:54,740 --> 00:19:56,580 Izgleda pomalo smešno, zar ne? 119 00:19:56,897 --> 00:20:00,340 Oh, você já deve ter feito isso. 120 00:20:01,586 --> 00:20:03,763 E eu só trouxe o básico coisas. 121 00:20:05,162 --> 00:20:07,132 Chegamos um pouco adiantados, mas estamos vi você entrar. 122 00:20:07,554 --> 00:20:09,380 Imamo vremena za koka kolu. Você gostaria de uma coca-cola? 123 00:20:09,302 --> 00:20:11,307 Sim, dieta, por favor. Espere, venha aqui! 124 00:20:12,658 --> 00:20:14,692 Duas cocas, por favor! Muito obrigado! 125 00:20:16,410 --> 00:20:18,160 Vir. Você não se importa que nós estejamos trazer o cachorro? 126 00:20:18,645 --> 00:20:21,368 O que farei quando ele estiver acostumado? Eu não posso é só deixar assim, certo? 127 00:20:21,778 --> 00:20:25,106 Oh não! Meus pés! 128 00:20:28,741 --> 00:20:29,858 O que diabos está acontecendo? 129 00:20:37,705 --> 00:20:39,831 Foi muito bom ontem à noite, certo? 130 00:20:40,824 --> 00:20:42,509 Sim, nós realmente gostamos. 131 00:20:47,530 --> 00:20:48,266 O que isso deveria significar? 132 00:20:49,598 --> 00:20:51,501 Você não estava pensando em ir embora, estava? 133 00:20:52,654 --> 00:20:57,360 Ah, você não pode fazer isso comigo. Você deve estar se referindo ao Clube Califórnia. 134 00:20:58,104 --> 00:20:59,474 Onde você irá de repente? 135 00:21:00,292 --> 00:21:01,791 Vamos para Barbados com ele. 136 00:21:02,281 --> 00:21:03,660 Com capitão. 137 00:21:08,356 --> 00:21:09,625 Então fique à vontade! 138 00:21:12,692 --> 00:21:13,963 Vamos, Willy. 139 00:21:15,747 --> 00:21:16,265 Golpe! 140 00:21:35,575 --> 00:21:37,889 Esse cara! 141 00:21:38,256 --> 00:21:40,936 Ele nem sabe mais onde fica o porto. 142 00:21:44,572 --> 00:21:45,710 Você ouviu isso? - Sim. 143 00:21:46,636 --> 00:21:48,116 Eu navego amanhã. 144 00:21:48,454 --> 00:21:52,100 Ele diz a mesma coisa todos os dias, já faz meio ano. 145 00:21:53,226 --> 00:21:54,980 Eu navego amanhã. 146 00:21:56,150 --> 00:21:57,603 Ele não pretende zarpar. 147 00:21:58,530 --> 00:22:00,182 Não com toda a pizza, claro está esperando por ele aqui. 148 00:22:02,235 --> 00:22:03,395 O que? Isso é verdade? 149 00:22:05,915 --> 00:22:06,910 Ele está completamente desgastado! 150 00:22:07,386 --> 00:22:09,474 Não há mais força, não há mais orgulho. Ele está farto de tudo. 151 00:22:10,344 --> 00:22:11,381 Ele não pode mais navegar. 152 00:22:12,736 --> 00:22:13,444 Deixe-o em paz. 153 00:22:17,493 --> 00:22:21,800 Enquanto houver dinheiro, ninguém vai notar. 154 00:22:22,926 --> 00:22:25,715 Mas quando ele chega perto do fundo, ele terá que vender seu barco. 155 00:22:27,670 --> 00:22:31,290 Fundo! Eu vi muitas pessoas em tal situação. 156 00:22:32,192 --> 00:22:36,477 No final, eles simplesmente vão para a praia e nadar no mar. 157 00:22:41,897 --> 00:22:43,138 Não vou vender meu barco! 158 00:22:44,561 --> 00:22:45,925 E não vou nadar no mar! 159 00:22:47,980 --> 00:22:49,160 Estou navegando para Barbados! 160 00:22:50,750 --> 00:22:51,345 Hoje. 161 00:22:53,326 --> 00:22:55,424 Vamos! Temos muito trabalho a fazer. 162 00:22:57,280 --> 00:22:58,359 Tchau! - Tchau! 163 00:23:00,137 --> 00:23:00,857 Espere! 164 00:23:06,750 --> 00:46:13,498 Proteja-se! 165 00:23:22,529 --> 00:23:23,320 Vamos, apresse-se! 166 00:23:43,879 --> 00:23:44,744 Olhar! 167 00:23:45,356 --> 00:23:47,204 Oh sim. 168 00:23:54,382 --> 00:23:58,134 Eu nunca acreditei nele a história. - Isso não importa mais. 169 00:24:04,950 --> 00:24:10,686 Você sabe, eu aposto que eles vão retornar em 2-3 dias. 170 00:24:12,150 --> 00:24:15,837 Quem? Capitão e cachorro? 171 00:24:38,150 --> 00:24:41,134 Ei, é foda quando você é capitão barbear a bordo. 172 00:24:41,494 --> 00:24:43,210 Você quer dar uma volta e você parece um bêbado? 173 00:24:43,276 --> 00:24:44,245 Você tem senhoras a bordo. 174 00:24:44,732 --> 00:24:47,560 Então é melhor essas senhoras sim preste atenção, ok? 175 00:24:47,644 --> 00:24:50,258 Nós não queremos. - Piloto automático nos mantém no caminho certo. 176 00:24:51,295 --> 00:24:52,526 Está configurado corretamente. - Legal. 177 00:24:53,257 --> 00:24:55,265 Esta é a vela. - Sim. 178 00:24:56,442 --> 00:24:57,801 É dirigido pela popa, ao lado do leme. 179 00:24:58,258 --> 00:25:00,344 E há um pouco de vermelho botão, que dá partida no motor. 180 00:25:00,699 --> 00:25:01,380 Fique calmo! 181 00:25:02,870 --> 00:25:05,846 Por exemplo, agora estamos navegando exatamente a 250 graus 182 00:25:05,846 --> 00:25:07,222 ao sul - sudoeste. 183 00:25:08,240 --> 00:25:09,505 Quanto precisaremos chegar a barbados? 184 00:25:10,354 --> 00:25:13,190 Cerca de 4 semanas. - As Ilhas Vidji estão próximas? 185 00:25:14,860 --> 00:25:17,670 Eles estão no Pacífico, estamos no oceano Atlântico. 186 00:25:17,488 --> 00:25:20,515 Qual é a diferença, todos eles eles usam saias de junco e bebem 187 00:25:20,876 --> 00:25:22,147 coco e jogar hula hula. 188 00:25:23,379 --> 00:25:27,259 Ei, ei! Vamos Lu, vamos brincar felicidades para o capitão. 189 00:25:27,686 --> 00:25:29,224 Eu nem me lembro disso. - Você se lembra, vamos. 190 00:25:39,675 --> 00:25:41,715 Vamos, vamos praticar hula agora. Isso vale para você também! 191 00:25:42,159 --> 00:25:43,673 Vamos, você também pode dançar. 192 00:25:53,496 --> 00:25:54,919 O que vocês estão planejando? trabalhar em barbados? 193 00:25:55,817 --> 00:25:56,949 Falaremos sobre isso quando chegaremos lá. 194 00:25:59,755 --> 00:26:00,595 É meu! 195 00:26:04,233 --> 00:26:06,889 Espere! - Não, não! 196 00:26:14,108 --> 00:26:16,557 Você não é mais forte! - Nós fizemos! 197 00:26:17,275 --> 00:26:18,905 Você não é mais forte! - Somos mais fortes! 198 00:26:19,932 --> 00:26:22,987 Ok, você é mais forte. Eu me rendo. 199 00:26:24,249 --> 00:26:25,587 Estou tão exausto. 200 00:26:32,546 --> 00:26:33,559 Isso é um prazer. 201 00:27:36,397 --> 00:27:39,320 Parece um pouco estranho, ficar sozinho aqui com duas meninas. 202 00:27:40,727 --> 00:27:41,490 Su e Lu. 203 00:27:43,211 --> 00:27:44,323 Eles são como gêmeos siameses. 204 00:27:46,862 --> 00:27:48,370 O que me fez concorda com isso? 205 00:27:50,252 --> 00:27:51,723 Velho e dois peixes. 206 00:27:54,168 --> 00:27:55,890 Eu simplesmente não estou mais acostumado com as pessoas. 207 00:27:58,933 --> 00:27:59,801 Ei, ei, ei. 208 00:28:02,814 --> 00:28:07,376 A julgar pela previsão do tempo, o melhor é navegar para Barbados pelo Caminho da Madeira. 209 00:28:09,414 --> 00:28:10,173 Sem problemas. 210 00:28:11,260 --> 00:28:12,838 Há comida e suprimentos suficientes a bordo. 211 00:28:14,927 --> 00:28:15,988 Mas e nós três? 212 00:28:17,244 --> 00:28:18,143 Não, eu não. 213 00:28:19,734 --> 00:28:22,213 Eu meio que não confio no meu volume paz e tranquilidade. 214 00:28:23,861 --> 00:28:26,440 Não seria a primeira vez que o Atlântico tem uma surpresa para nós. 215 00:28:42,590 --> 00:28:43,146 Eles são! 216 00:29:35,526 --> 00:29:37,357 Determinação, 4 letras. 217 00:29:39,121 --> 00:29:40,120 Você tem alguma carta? 218 00:29:40,869 --> 00:29:41,675 Termina em t. 219 00:29:43,280 --> 00:29:44,123 Talvez coragem? 220 00:29:44,977 --> 00:29:45,505 Não. 221 00:29:46,199 --> 00:29:47,513 1, 2.. sim. 222 00:29:54,887 --> 00:29:55,957 Você não está entediado? 223 00:29:58,594 --> 00:30:00,259 Não. Por que eu deveria? 224 00:30:17,524 --> 00:30:20,951 Está tudo bem Vili? Você está cruzando o Atlântico pela primeira vez. 225 00:30:22,188 --> 00:30:23,208 É uma vida de cachorro, não é? 226 00:30:35,448 --> 00:30:38,837 Apenas pense. Há apenas 3 dias nós nem pensamos que iríamos 227 00:30:39,102 --> 00:30:42,775 deite aqui. sob o sol, a caminho de Barbados. 228 00:30:43,149 --> 00:30:45,686 Eu sou. Você é quem é queria ir à embaixada 229 00:30:46,920 --> 00:30:47,826 e comprar um ingresso para voltando para casa e bobagens semelhantes. 230 00:30:48,211 --> 00:30:49,892 Eu sei, mas nunca fui para comprar, certo? 231 00:30:50,990 --> 00:30:54,425 Basta pensar, poderíamos com Skipper para a Califórnia. 232 00:30:55,861 --> 00:30:56,745 Apenas pense. 233 00:30:59,342 --> 00:31:00,602 Estou surpreso por não o termos visto antes. 234 00:31:02,981 --> 00:31:03,799 Eu o vi. 235 00:31:06,478 --> 00:31:07,676 Eu simplesmente não estava interessado. 236 00:31:55,990 --> 00:32:01,498 Uau, você não está com calor? 237 00:32:05,110 --> 00:32:07,769 É melhor vocês dois tomarem cuidado. Quando o vento sopra, ele não percebe 238 00:32:07,769 --> 00:32:09,126 quão quente está. 239 00:32:09,957 --> 00:32:12,809 Se cuide e comece a tomar comprimidos anti-queimadura. 240 00:32:14,857 --> 00:32:15,911 Posso servir alguma bebida? 241 00:32:49,560 --> 00:32:50,620 Adoro o cheiro da fumaça do tabaco. 242 00:32:53,733 --> 00:32:57,164 Vou tirar uma soneca até as 4 horas. Não se esqueça de observar o relógio. 243 00:32:57,934 --> 00:33:01,561 Você pode trabalhar em turnos. Mas um é preciso sempre observar o relógio. 244 00:33:03,354 --> 00:33:05,251 Se algo estranho acontecer, deixe-me saber. 245 00:33:06,727 --> 00:33:10,333 Uma garota. Um a garota tem que ficar de olho no relógio. 246 00:33:11,232 --> 00:33:14,272 Você disse um homem. Nós somos mulheres. 247 00:33:14,932 --> 00:33:16,980 Caso você não tenha notado. 248 00:35:06,472 --> 00:35:09,265 Há algo na água! - Merda. 249 00:35:23,555 --> 00:35:27,139 Você tem olhos? eu disse para me acordar se você ver alguma coisa. 250 00:35:27,941 --> 00:35:30,562 Olhamos, mas não havia nada. - Oh sim! 251 00:35:30,997 --> 00:35:33,707 Observação é observação, este não é um navio de tesouro. 252 00:36:37,519 --> 00:36:38,667 Será noite em breve. 253 00:36:47,191 --> 00:36:49,600 Estou esgotado. - Eu disse para você ter cuidado. 254 00:37:47,434 --> 00:37:48,182 Onde mais? 255 00:37:59,157 --> 00:38:00,180 Lou é seu. 256 00:38:01,848 --> 00:38:04,718 Vamos, pare de agir assim. 257 00:38:06,195 --> 00:38:08,530 Eu vou me comportar como sou combina comigo muito bem. 258 00:38:24,826 --> 00:38:26,150 Uau, é maravilhoso! 259 00:38:36,137 --> 00:38:37,804 Su, venha, você está perdendo a melhor parte. 260 00:38:38,624 --> 00:38:40,539 Essas coisas são vistas cada vez menos. 261 00:38:40,830 --> 00:38:43,201 Como posso adormecer com tudo esses foguetes? 262 00:38:56,762 --> 00:38:58,111 Por que você deveria se preocupar com ela? 263 00:38:59,733 --> 00:39:00,470 Por que? 264 00:39:01,906 --> 00:39:03,859 Por que!? Por que não. 265 00:39:05,984 --> 00:39:07,770 Por que você disse: volte comigo para Gibraltar? 266 00:39:13,941 --> 00:39:14,914 Por causa do humor. 267 00:39:17,260 --> 00:39:17,783 Eu bebi muito. 268 00:39:21,660 --> 00:39:21,786 Talvez.. 269 00:39:26,627 --> 00:39:27,552 Talvez não. 270 00:39:36,996 --> 00:39:39,314 Quarto dia. 111 náutico milhas. 271 00:39:39,969 --> 00:39:42,286 O barômetro subiu para 761 em três horas. 272 00:39:43,800 --> 00:39:44,696 Um vento de 6 é esperado até 7 273 00:39:46,119 --> 00:39:48,300 O desastre de hoje foi aviso. 274 00:39:48,852 --> 00:39:50,134 Eu não posso me apoiar nisso para nenhum deles. 275 00:39:51,111 --> 00:39:52,979 Além disso, Su começa para importunar. 276 00:39:53,727 --> 00:39:54,965 Pelo menos Lou está cooperando. 277 00:39:55,723 --> 00:39:57,738 Mas eu não sei o que esperar dela. 278 00:39:58,414 --> 00:39:59,895 é meu amigo ele é meu inimigo? 279 00:40:01,550 --> 00:40:02,418 A água parada é a mais perigosa. 280 00:40:48,717 --> 00:40:50,200 Venha, me ajude! 281 00:41:11,901 --> 00:41:13,112 Lú! 282 00:41:32,590 --> 00:41:35,280 São? O que há de errado com você, estamos apenas afundando a vela. 283 00:41:36,977 --> 00:41:37,981 Você queria alguma coisa? 284 00:42:14,379 --> 00:42:14,961 Paciência. 285 00:42:16,256 --> 00:42:17,690 Você verá, você vai melhorar num piscar de olhos. 286 00:42:45,780 --> 00:42:46,998 Isso é o que chamo de recuperação rápida. 287 00:42:52,889 --> 00:42:54,793 Su, o que você está fazendo? 288 00:42:56,196 --> 00:42:57,100 Estou aqui. 289 00:42:57,944 --> 00:43:02,244 Eu também estou aqui. Pelo menos olhe para mim. 290 00:43:07,560 --> 00:43:08,840 Eu penso. 291 00:43:45,642 --> 00:43:47,624 Lú! Lú! 292 00:43:48,757 --> 00:43:52,808 Diga a ela se ela continuar sendo assim problema, vou jogar vocês dois do convés! 293 00:44:02,234 --> 00:44:03,817 Se apenas eu mais uma vez toque! 294 00:44:04,909 --> 00:44:07,265 De agora em diante, estou terminando com tudo! Água, sal, perfume! 295 00:44:07,570 --> 00:44:09,822 Eu quero que ele fique doente! eu vou que ele pensa que está beijando uma lata de lixo! 296 00:44:13,605 --> 00:44:15,230 Você acha que estou brincando, não é? 297 00:44:16,518 --> 00:44:17,503 Não, claro. 298 00:44:19,790 --> 00:44:21,932 Devo pegar algo para você comer? - Para que eu fique doente de novo? 299 00:44:23,240 --> 00:44:25,955 Vou pegar algo para você beber. - Lu, não se sacrifique mais! 300 00:44:26,515 --> 00:44:28,127 Apenas vá embora e deixe isso me deixe em paz! 301 00:44:51,750 --> 00:44:51,909 Você gosta disso? 302 00:45:51,182 --> 00:45:52,702 Eu sei o quão difícil é para você sempre que eu ia com Paula, 303 00:45:52,914 --> 00:45:54,534 não tente me fazer pare com isso, você não terá sucesso. 304 00:46:33,100 --> 00:46:35,977 Foi no meio do nada, o único salão de beleza para mulheres. 305 00:46:36,846 --> 00:46:40,265 Isso significa que também sou uma senhora, o que aquele lugar realmente era 306 00:46:40,528 --> 00:46:41,521 é uma clínica de sexo. 307 00:46:41,949 --> 00:46:44,169 Nós realmente fizemos o nosso trabalho, coloque papillots, 308 00:46:44,453 --> 00:46:46,663 fiz maquiagem, lavei o cabelo, cabelo descolorido, 309 00:46:46,959 --> 00:46:49,988 e tudo isso te frustrou galinhas velhas queriam ouvir 310 00:46:50,218 --> 00:46:52,760 eram as histórias, mais sujas história, eles gostaram mais disso. 311 00:46:53,280 --> 00:46:55,247 Aconteceu também que eles ficaram vermelhos, apenas nos ouvindo. 312 00:46:58,890 --> 00:47:00,488 Eles voltariam mais tarde e conversariam enquanto eles tentavam a mesma coisa. 313 00:47:24,300 --> 00:47:26,363 O vento muda de direção. Vou virar a vela. 314 00:48:27,519 --> 00:48:28,794 ??? 315 00:48:29,341 --> 00:48:33,217 Mas eu não estou. E isso vai mudar. 316 00:48:39,847 --> 00:48:40,826 O que você acha, capitão? 317 00:48:41,878 --> 00:48:42,808 Você gosta disso? 318 00:48:44,577 --> 00:48:45,454 Claro, por que não. 319 00:48:46,636 --> 00:48:52,784 Sem sorte no jogo, mas existe no amor. 320 00:48:54,975 --> 00:48:56,249 Ou você também é um perdedor? 321 00:48:57,552 --> 00:48:59,809 Se você vencer, nós iremos feliz por perder 322 00:49:03,996 --> 00:49:07,574 Cuidado com cigarros, caso contrário Vou transformar isto numa zona para não fumadores. 323 00:49:09,556 --> 00:49:10,877 E chega de brincar com isso pela rádio! 324 00:49:11,933 --> 00:49:12,863 O que está acontecendo? 325 00:49:14,117 --> 00:49:16,915 Ele não deve admitir que é um perdedor, é por isso que ele começou a bancar o chefe. 326 00:49:20,631 --> 00:49:21,571 Sim, chefe? 327 00:49:25,210 --> 00:49:26,231 Esse sol é real para você machucado. 328 00:49:37,559 --> 00:49:41,212 Meninas, talvez vocês não entendam contanto que eles possam pagar 329 00:49:41,493 --> 00:49:42,586 quatro semanas. 330 00:49:43,723 --> 00:49:45,453 Mas de alguma forma deveria vamos tentar nos dar bem. 331 00:49:48,908 --> 00:49:49,892 Estarei de volta em duas horas. 332 00:49:50,726 --> 00:49:52,509 E espero encontrar tudo limpo! 333 00:51:03,628 --> 00:51:05,484 não olhe para mim foi isso que sua namorada fez. 334 00:51:42,412 --> 00:51:42,966 Merda! 335 00:52:03,467 --> 00:52:04,887 Objeto desconhecido no meu caminho. 336 00:52:05,595 --> 00:52:07,537 Atenção! Este é o iate Belladonna. 337 00:52:08,427 --> 00:52:10,360 Faxograma Delta eko bravo. 338 00:52:10,570 --> 00:52:12,566 Estamos em rota de colisão, e nossa vela está levantada, 339 00:52:13,500 --> 00:52:14,918 então me dê o curso agora mesmo, recepção. 340 00:52:15,895 --> 00:52:17,755 Lu, repita essa mensagem constantemente. 341 00:52:18,966 --> 00:52:20,693 Mas, capitão.. Olá? 342 00:52:21,300 --> 00:52:23,480 Precisamos de um curso. Beladona aqui. 343 00:52:32,585 --> 00:52:33,425 Vamos! 344 00:52:38,740 --> 00:52:39,900 Lu, traga a lanterna! 345 00:52:45,148 --> 00:52:48,167 A bateria está vazia, por causa da porra da sua música! 346 00:52:48,489 --> 00:52:50,140 E uma maldita geladeira! 347 00:52:52,821 --> 00:52:53,671 Mantenha a calma, luz! 348 00:53:21,500 --> 00:53:22,300 Entre, feche a porta! 349 00:53:46,110 --> 00:53:46,836 Oh não! 350 00:54:47,682 --> 00:54:48,800 Ah, Deus. 351 00:54:55,700 --> 00:54:55,730 Lou? 352 00:54:59,936 --> 00:55:00,887 Lu, não me sinto bem. 353 00:55:02,989 --> 00:55:04,621 Posso ir para debaixo das cobertas? com você? 354 00:55:06,145 --> 00:55:07,231 Não seja tão bebê. 355 00:55:22,807 --> 00:55:25,248 Lou, por favor, o que há de errado? 356 00:55:27,973 --> 00:55:28,793 Absolutamente nada. 357 00:55:37,302 --> 00:55:38,168 Deus. 358 00:55:51,264 --> 00:55:52,605 Não! 359 00:55:55,551 --> 00:55:56,542 Ei, venha aqui. 360 00:55:59,268 --> 00:56:00,440 Pare com isso. 361 00:56:04,450 --> 00:56:07,669 Su, venha, a água é maravilhosa. - Vamos! 362 00:56:08,610 --> 00:56:11,760 Não seja um destruidor de festas! Entre na água! - Vamos! 363 00:56:14,373 --> 00:56:17,353 Ouça, quando chegarmos a Barbados, você tem que construir uma cabana para mim. 364 00:56:17,740 --> 00:56:18,791 O que você quiser. 365 00:56:23,545 --> 00:56:27,664 Eles são! Merda! Ajuda! Ajuda! 366 00:57:17,825 --> 00:57:19,797 Vamos voltar! - Bom. Vamos correr. 367 00:57:20,790 --> 00:57:21,952 Dê-me uma vantagem. - OK. Ir. 368 00:57:23,319 --> 00:57:24,990 Ir. Agora! 369 00:57:32,411 --> 00:57:33,402 Proteja-se! 370 00:57:35,394 --> 00:57:36,729 Vamos! 371 00:57:50,290 --> 00:57:54,340 Para onde foi a escada? - Eles são! Eles são! 372 00:57:54,769 --> 00:57:57,644 Então, onde eles estão? - Fique calmo. Não entrar em pânico. 373 00:58:08,936 --> 00:58:09,590 Eles são! 374 00:58:20,200 --> 00:58:23,563 Abaixe a escada! Pare o motor! 375 00:58:24,692 --> 00:58:27,117 Você está louco? Eles são! 376 00:58:27,913 --> 00:58:29,787 Ajuda! 377 00:58:42,451 --> 00:58:45,490 Acalme-se, acalme-se. Acalmar! 378 00:58:45,909 --> 00:58:47,775 Respire profundamente. Acalmar! 379 00:58:49,884 --> 00:58:50,724 Eles são! Eles são! 380 00:58:55,856 --> 00:58:57,760 Respire profundamente. OK? 381 00:59:10,100 --> 00:59:10,940 Eles são! Eles são! 382 01:00:06,771 --> 01:00:07,575 Vamos. 383 01:00:13,327 --> 01:00:14,480 Sente-se. 384 01:00:19,471 --> 01:00:20,278 Você está bem? 385 01:00:21,249 --> 01:00:23,530 Sim? Tem certeza? 386 01:00:33,792 --> 01:00:35,503 Características da estrada, 8 letras. 387 01:00:39,555 --> 01:00:40,344 A quarta letra é s. 388 01:00:43,570 --> 01:00:44,136 Chestidade (honestidade). 389 01:00:50,268 --> 01:00:52,642 Ok, talvez vocês dois não você sabe a piada 390 01:00:54,389 --> 01:00:56,219 mas nunca mais faça isso fazer, nunca! 391 01:00:57,576 --> 01:00:59,398 Talvez você consiga gerenciar barco e para ligar o motor, 392 01:00:59,841 --> 01:01:02,485 mas ele não é para você e lembre-se disso! 393 01:02:21,440 --> 01:02:22,380 Que tal voltarmos? 394 01:02:24,751 --> 01:02:26,954 Vamos voltar? 395 01:02:30,183 --> 01:02:38,125 Isso seria o melhor. Olhe para nós. De alguma forma, não nos encaixamos. 396 01:02:45,908 --> 01:02:50,113 Mais 3 semanas assim... - Mas, eles queriam estamos indo para Barbados! 397 01:02:53,579 --> 01:02:55,670 Você não sabe do que se trata. 398 01:02:56,876 --> 01:02:59,154 Você acha que conhece alguém como pessoa, mas a realidade é 399 01:02:59,372 --> 01:03:01,400 completamente diferente. 400 01:03:02,849 --> 01:03:04,251 E eu não quero imitar alguém. 401 01:03:06,253 --> 01:03:08,422 Eu sei que dói, mas eu estou Decidi ir com Polo. 402 01:03:10,582 --> 01:03:11,593 Não tente me impedir. 403 01:03:13,166 --> 01:03:13,964 Não funcionaria para nós. 404 01:03:22,208 --> 01:03:23,282 Você pode pagar auto retorno? 405 01:03:48,151 --> 01:03:49,145 Tudo está aqui. 406 01:03:51,962 --> 01:03:53,352 Contudo, uma coisa me interessa. 407 01:03:55,539 --> 01:03:56,766 Ela tinha cabelos descoloridos, certo? 408 01:04:13,843 --> 01:04:15,577 O que devo fazer para fazer você entender? 409 01:04:16,300 --> 01:04:18,535 Ele a matou! - O que? 410 01:04:20,314 --> 01:04:22,772 Do que você está falando, Su? Você está apenas mentindo hoje em dia. 411 01:04:23,187 --> 01:04:24,157 Ah sim, você tem certeza? 412 01:04:26,625 --> 01:04:27,478 Veja isso. 413 01:04:35,310 --> 01:04:38,368 Olhar. Aqui está a carta do querido John. Nele Mona diz mais sim 414 01:04:38,573 --> 01:04:40,699 ela não quer vê-lo, você entende ela quer o divórcio, sempre igual 415 01:04:40,941 --> 01:04:42,372 coisa, não pode sair feito com ele. 416 01:04:43,140 --> 01:04:46,730 Olhe essas fotos, ele cortou eles mesmos de todos os lugares onde estavam juntos. 417 01:04:49,179 --> 01:04:51,312 Su, você é estúpido, isso não significa nada. 418 01:04:52,228 --> 01:04:54,215 Talvez ele simplesmente não quisesse para relembrar os bons momentos. 419 01:04:54,597 --> 01:04:55,824 Se ao menos fosse isso. 420 01:04:56,615 --> 01:04:58,551 Enquanto você estava brincando eu lidei com ele 421 01:04:58,551 --> 01:05:00,551 trabalho de detetive e descobri tudo. 422 01:05:01,850 --> 01:05:03,975 Ele é um assassino e um tolo! Ele não sabe o que diabos há de errado com ele! 423 01:05:11,671 --> 01:05:15,335 Olha, o vestido da Mona, você sabe, quero dizer 424 01:05:15,727 --> 01:05:19,170 por que ela não levou isso com ela e o que essas coisas estão fazendo na cabine? 425 01:05:21,478 --> 01:05:22,580 E olhe. 426 01:05:29,748 --> 01:05:31,938 Quase não foi usado. Qualquer coisa. 427 01:05:32,709 --> 01:05:34,332 Alguém deixaria isso? 428 01:05:38,947 --> 01:05:41,480 Só há uma razão por que alguém não traria isso 429 01:05:41,480 --> 01:05:42,509 consigo mesmo. 430 01:05:44,556 --> 01:05:46,966 Ele fez isso. Aqui, neste navio. 431 01:05:49,107 --> 01:05:52,996 E ele também é viciado em drogas. eu encontrei duas agulhas usadas na cesta. 432 01:05:53,756 --> 01:05:55,646 Eu sabia que havia uma razão por isso eu não dei para ele 433 01:05:55,646 --> 01:05:56,842 para se aproximar de mim, desde o início. 434 01:05:58,673 --> 01:06:01,570 Su, tenho certeza que há absolutamente explicação razoável para tudo isso. 435 01:06:02,525 --> 01:06:05,520 Você é um caso perdido! De quantas provas mais você precisa? 436 01:06:05,791 --> 01:06:07,300 Ele precisa te matar, e depois eu? 437 01:07:29,589 --> 01:07:30,280 Psiu! 438 01:07:41,854 --> 01:07:42,678 Capitão. 439 01:07:43,946 --> 01:07:46,953 Capitão, acorde. Vamos, acorde, capitão. 440 01:08:03,277 --> 01:08:05,856 Não me importo se você a matou. 441 01:08:08,557 --> 01:08:12,994 O que? - Sua esposa e seu .. amigo. 442 01:08:19,417 --> 01:08:20,746 Eu não matei ninguém. 443 01:08:22,647 --> 01:08:26,983 Mas Pol.. é fácil aconteceu. 444 01:08:31,229 --> 01:08:33,510 Foi por isso que Mona me deixou. 445 01:08:33,800 --> 01:08:34,916 Ela me culpou. 446 01:08:36,417 --> 01:08:37,565 Eu deveria tê-lo salvado. 447 01:08:41,140 --> 01:08:42,740 Mas não consegui. 448 01:08:47,779 --> 01:08:48,981 Eu acredito em você. 449 01:09:22,402 --> 01:09:23,408 E a Su? 450 01:09:25,471 --> 01:09:26,425 E ela? 451 01:09:29,560 --> 01:09:32,620 Nada. Nada com Su. 452 01:11:27,687 --> 01:11:28,635 Willy, bastardo! 453 01:11:37,984 --> 01:11:38,869 Você! 454 01:12:10,251 --> 01:12:11,933 Da próxima vez merda ao mar, ok? 455 01:13:00,100 --> 01:13:02,747 O que? O que está acontecendo? - Não tenha medo, Lou. 456 01:13:08,998 --> 01:13:11,213 E aí, capitão? você perdeu alguma coisa ontem à noite? 457 01:13:11,930 --> 01:13:14,422 Ei, deixe nossas coisas! - Onde está meu soro? 458 01:13:15,555 --> 01:13:16,705 Onde está o seu quê? 459 01:13:19,820 --> 01:13:19,980 Meu soro. 460 01:13:20,725 --> 01:13:23,368 Ampolas. Eles estavam em a geladeira. 461 01:13:24,345 --> 01:13:25,513 Agora eles se foram. 462 01:13:26,771 --> 01:13:30,439 OK, onde eles estão? eu tenho que para me vacinar. 463 01:13:30,678 --> 01:13:33,119 Como sabemos? Deveria ter você deve cuidar de suas coisas! 464 01:13:33,613 --> 01:13:35,919 Você sabe onde eles estão? Como é isso? 465 01:13:37,165 --> 01:13:38,177 Vacinas? 466 01:13:39,800 --> 01:13:40,348 Você é algum tipo de viciado? 467 01:13:40,868 --> 01:13:43,672 Eu sei que você é louco e um pervertido, mas também um viciado em drogas!? 468 01:13:44,350 --> 01:13:48,884 Oh, para onde vai este mundo! - Ah, posso te contar agora mesmo. 469 01:13:50,324 --> 01:13:53,580 Primeira fraqueza, depois tontura. 470 01:13:53,643 --> 01:13:57,580 O nível de açúcar aumenta. Às 2h50 Eu tenho arrepios 471 01:13:57,599 --> 01:14:02,212 depois de 5 horas estou paralisado, às 4h50 ou 5h, os celulares disparam 472 01:14:02,212 --> 01:14:03,284 membranas. 473 01:14:03,960 --> 01:14:06,575 Equilíbrio neles está completamente perturbado. 474 01:14:07,158 --> 01:14:10,849 Após 8 a 12 horas, coma. É isso. 475 01:14:15,536 --> 01:14:19,700 Agora, onde está esse soro? 476 01:14:25,325 --> 01:14:29,540 Talvez você encontre tudo isso antes do que você chega às 5:00 ou 6:00. 477 01:14:32,180 --> 01:14:37,565 E talvez você vire esse seu leme, então você se apressará para a próxima ilha. 478 01:14:41,202 --> 01:14:42,870 Não, eles vão me matar! 479 01:14:43,266 --> 01:14:45,723 Não! Deixe-me ir! 480 01:14:46,904 --> 01:14:55,977 Deixe-me ir! Pare com isso! - Onde está minha insulina? 481 01:14:56,867 --> 01:15:00,157 Onde você escondeu isso? - Deixe ela ir! Proteja-se! 482 01:15:01,981 --> 01:15:03,886 Quando você diz onde está o meu insulina, 483 01:15:04,220 --> 01:15:05,859 Vou levá-lo de volta ao navio. 484 01:15:13,984 --> 01:15:16,897 Capitão, espere, você não entende, ela não sabe nadar. 485 01:15:18,313 --> 01:15:21,544 Ela não sabe nadar! - Esta é a maneira mais rápida de aprender! 486 01:15:23,185 --> 01:15:26,455 Por favor, traga-a de volta! Por favor! 487 01:15:27,373 --> 01:15:29,167 Ajuda! - Ela não tem escolha. 488 01:15:29,693 --> 01:15:31,988 Se o fim chegou para mim, então é ela também. 489 01:15:33,766 --> 01:15:35,751 Você está louco! 490 01:16:00,217 --> 01:16:02,913 Eu preciso de ajuda! Há um barco por perto 491 01:16:03,209 --> 01:16:06,549 com equipamento médico? Preciso de insulina com urgência! 492 01:16:45,701 --> 01:16:46,543 Eles são! 493 01:16:58,699 --> 01:17:00,762 Cadê? - Eu nem o vi. 494 01:17:03,920 --> 01:17:04,300 Não! 495 01:17:06,164 --> 01:17:07,582 Vou te dar uma hora. 496 01:17:14,951 --> 01:17:17,901 Devolva para Su, devolva para ele. 497 01:17:18,326 --> 01:17:19,868 E o que ele queria de mim? pendência! 498 01:17:19,868 --> 01:17:21,948 Ah, devolva-o, Su! - Deixe-me em paz! 499 01:17:22,805 --> 01:17:23,753 - Deixe-me em paz! 500 01:17:24,355 --> 01:17:25,801 Foda-se! 501 01:17:35,912 --> 01:17:37,821 Vocês dois são idiotas! 502 01:17:39,204 --> 01:17:40,922 Você é louco! 503 01:19:01,700 --> 01:19:02,339 Não, capitão, por favor, não. 504 01:19:02,919 --> 01:19:04,509 Por que você não nos deixa na ilha mais próxima? 505 01:19:04,903 --> 01:19:06,705 Então você vai se livrar de nós, você sabe que estamos deixando você louco. 506 01:19:08,413 --> 01:19:09,268 Eu prometo. 507 01:19:11,739 --> 01:19:13,485 Se eu for com ela, tudo chegará ao fim. 508 01:19:16,515 --> 01:19:17,857 Mas o mais próximo é de dois dias atrás de nós. 509 01:19:19,383 --> 01:19:20,466 É tarde demais para voltar. 510 01:19:32,542 --> 01:19:34,795 Petroleiro! Petroleiro! 511 01:19:36,339 --> 01:19:37,985 O petroleiro possui equipamento médico! 512 01:19:39,332 --> 01:19:42,990 Capitão, não há nada aí. Capitão, ouça! 513 01:19:42,514 --> 01:19:44,463 Ei! - Não há nada lá, você é louco! 514 01:19:45,130 --> 01:19:51,209 Ajuda! Ajuda! - Não, capitão! 515 01:20:06,330 --> 01:20:07,122 Sim? 516 01:20:21,159 --> 01:20:24,340 Você sabe o que sonhei ontem à noite? Se você fosse casado. 517 01:20:25,613 --> 01:20:27,629 Mas não foi um casamento de verdade na igreja, 518 01:20:28,256 --> 01:20:30,596 era mais como uma festa. E alguém disse: 519 01:20:30,823 --> 01:20:32,615 ei, venha para a cozinha Lou vai se casar. 520 01:20:33,839 --> 01:20:36,244 Eu apenas sorri e disse: que nebulosa! 521 01:20:37,523 --> 01:20:39,464 Meu melhor amigo ela nunca se casaria com um aleijado. 522 01:21:01,825 --> 01:21:03,738 Capitão! - Vadia estúpida! 523 01:21:04,664 --> 01:21:06,281 Eu não o deixaria morrer, você sabe? 524 01:21:30,400 --> 01:21:31,660 Você tem que me ajudar. 525 01:21:32,213 --> 01:21:35,425 Meu? - Por favor, você deve. 526 01:21:36,479 --> 01:21:38,718 Eu não posso fazer isso. - Por favor. 527 01:21:41,550 --> 01:21:42,511 Insira a agulha. 528 01:21:48,599 --> 01:21:49,929 Remova a tampa. 529 01:21:54,963 --> 01:21:56,835 Pegue uma dessas ampolas com um anel vermelho. 530 01:21:59,306 --> 01:22:00,113 Tire o anel. 531 01:22:03,273 --> 01:22:04,740 Enfie a agulha no pneu. 532 01:22:12,902 --> 01:22:14,175 Esprema o ar. 533 01:22:17,265 --> 01:22:23,620 Agora, retire a insulina. Devagar. 534 01:22:24,651 --> 01:22:25,595 Suficiente. 535 01:22:28,433 --> 01:22:33,940 Vire a seringa. E esprema insulina, até restarem 25 mg. 536 01:22:34,719 --> 01:22:36,159 25. Isso mesmo. 537 01:22:40,625 --> 01:22:44,874 Agora, injete a insulina, dentro de mim. 538 01:22:46,469 --> 01:22:49,510 Ah, não, não posso fazer isso. - Você tem que! 539 01:22:50,794 --> 01:22:51,743 Faça isso! 540 01:23:12,769 --> 01:23:13,650 Obrigado. 541 01:25:04,855 --> 01:25:05,657 Lú! 542 01:25:14,740 --> 01:25:15,300 Não me deixe sozinho. 543 01:25:16,657 --> 01:25:17,315 Por favor. 544 01:25:27,192 --> 01:25:28,403 Venha aqui. 545 01:26:06,560 --> 01:26:08,999 Você me mostrou como escalar a lua 546 01:26:09,892 --> 01:26:16,924 mas logo, o céu escureceu e não consigo mais ver 547 01:26:17,426 --> 01:26:19,302 você me deixa 548 01:26:21,489 --> 01:26:24,120 eu acordo sozinho e eu penso em você 549 01:26:25,695 --> 01:26:30,890 você, você, o que posso fazer agora, esses braços que te abraçaram 550 01:26:30,890 --> 01:26:34,458 são para sempre livres, você me deixa 551 01:26:36,676 --> 01:26:40,261 Todo gentil, me diga quem você é sussurrou apenas para mim 552 01:26:41,121 --> 01:26:45,560 seu doce abraço eram todas mentiras? 553 01:26:46,851 --> 01:26:51,123 Tudo que eu tenho é você, por que então você não vai me levar 554 01:26:51,123 --> 01:26:55,856 eu não aguento você me deixa 555 01:26:56,360 --> 01:27:00,771 você me deixa você me deixa 556 01:27:05,341 --> 01:27:08,856 Você não consegue ver que o sol já não brilha, 557 01:27:09,340 --> 01:27:11,452 sem o seu amor.. 558 01:27:11,452 --> 01:27:12,386 Felicidades! 559 01:27:26,395 --> 01:27:27,404 Beba uma taça de champanhe! 560 01:28:28,376 --> 01:28:31,419 O que.. o que.. o que.. o que você fez? 561 01:28:32,759 --> 01:28:36,286 O que? Su, o que aconteceu? - Afaste-se de mim! 562 01:29:09,938 --> 01:29:14,141 Olá, aqui, aqui, Beladona aqui. 563 01:29:14,680 --> 01:29:17,212 Você tem que me ajudar. 564 01:29:19,449 --> 01:29:20,489 Meu nome é Su. 565 01:29:21,566 --> 01:29:23,230 Ela... ela o matou. 566 01:29:58,814 --> 01:30:00,148 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 567 01:31:34,605 --> 01:31:36,446 Eles são! Eles são! 568 01:31:39,987 --> 01:31:41,455 Su, não consigo abrir a porta! 569 01:31:42,964 --> 01:31:45,141 Eles são! Abrir a porta! 570 01:31:46,524 --> 01:31:47,456 Vá embora! 571 01:32:04,541 --> 01:32:05,546 Por que você está me olhando desse jeito? 572 01:32:10,446 --> 01:32:11,326 Por que você fez isso? 573 01:32:12,719 --> 01:32:13,565 O que? 574 01:32:16,980 --> 01:32:18,371 Por que você o matou? 575 01:32:20,180 --> 01:32:22,410 Você disse que não combinava. Você sabe que não é. 576 01:32:23,569 --> 01:32:25,537 Como ele poderia? Ele era um homem, não era! 577 01:32:29,780 --> 01:32:31,962 Mas... você o matou. 578 01:32:36,327 --> 01:32:38,979 Ouça, até você disse, para poder ligar o motor, 579 01:32:39,345 --> 01:32:40,845 mas que ele não sabe administrar de barco, certo? 580 01:32:41,327 --> 01:32:42,965 Você disse que ele matou Mona, que somos os próximos. 581 01:32:43,631 --> 01:32:44,447 Eu fiz isso por você, ok? 582 01:32:46,153 --> 01:32:51,316 Mas, mas, eu não faria morto, eu não quis dizer isso. 583 01:32:51,945 --> 01:32:54,161 Eu não pensei assim. - Relaxar. 584 01:32:54,900 --> 01:32:55,844 Não fique animado. 585 01:32:55,844 --> 01:32:58,232 Você verá o amor, agora estaremos sozinhos. 586 01:32:58,656 --> 01:33:00,972 Apenas Su e Lu, como antes, 587 01:33:02,594 --> 01:33:03,335 O que aconteceu? 588 01:33:04,900 --> 01:33:06,517 Não se preocupe. Nós seremos bom ambos. 589 01:33:06,517 --> 01:33:07,241 Vamos voltar ao jeito antigo vida. 590 01:33:07,843 --> 01:33:10,601 Você o matou! Você o matou! 591 01:33:11,461 --> 01:33:13,669 Você o matou! Você o matou! - Eles são! 592 01:33:15,343 --> 01:33:17,478 Controle-se! Não! 593 01:33:18,260 --> 01:33:19,542 Pare com isso! 594 01:33:20,117 --> 01:33:21,154 Amarre! 595 01:33:22,581 --> 01:33:23,542 Pare Su! 596 01:33:24,914 --> 01:33:25,747 Cale-se! 597 01:33:26,470 --> 01:33:27,860 Psiu! 598 01:33:45,867 --> 01:33:47,589 Su, eu te disse calar a boca. 599 01:35:37,617 --> 01:35:40,691 Três semanas depois, Bella Donna navegou para a ilha caribenha 600 01:35:41,194 --> 01:35:44,221 Santa Lúcia. 601 01:35:47,705 --> 01:35:52,453 Não havia ninguém nisso. 602 01:35:53,493 --> 01:35:58,582 O FIM Tradução: Maria 603 01:36:01,582 --> 01:36:05,582 Retirado de www.titlovi.com